Histoire

L’histoire politique du Rwanda est jalonnée de violences dont les répercussions ne cessent de se montrer au grand jour. Qu’il suffise de penser à la destitution de Musinga, à la révolution sociale de 1959, à la mort en prison des politiciens de la première république, au génocide, aux massacres de réfugiés en RDC, …

Elk land heeft sprookjes. In die sprookjes heb je mensen, dieren en allerlei wezens. De kinderen kunnen uit die sprookjes veel leren. In Rwanda worden sprookjes meestal verteld terwijl de mensen rond een vuur zitten. De kinderen luisteren naar hun ouders of opa of oma, nonkels en tantes. Zij vertellen de verhaaltjes.

The author of this book took part in the political life of his country at an early age. He was an attentive observer and a direct witness to political events in Rwanda between 1959 and 1994. He was president of the Rwandan Students Movement in Italy (MERI) and a member of the General Association of Rwandan Students (AGER) (1972-1977). He was president of the  forum of progressive Rwandan Republicans and a member of the Forum for Peace and Democracy in Rwanda (1992-1994). He then acquired a long experience in his active role in Rwandan refugee political organizations.

Uru rumenyintyoza rwanditse mu ruvange

Kuri byinshi bivugwa akenshi

Mu biganiro nozamubano

Kubyo abantu babamo bahura nabyo

Ku mirimo yabo no ku mubano

Kubyo mu rugo no mu mahuriro

Ku by'amajyambere na Gakondo

Ngo urulimi rubyibushywa no kuvuga

Ikinyarwanda gikize ukwacyo

Kigira imigani y'imigenurano

Kigira ibisakuzo n'incamarenga

Kigira amazina ahishemo inganzo

N'uburimburimbu buhuza abana

N'urumenyintyoza rw'abacyinjiye

Ancien de l’université Coloniale de Belgique (de 1946 à 1950), Louis Jaspers a fait toute sa carrière d’Administrateur Territorial « colonial », d’avril 1952 à avril 1962.

D’abord au Ruanda, ensuite, après l’assassinat du Prince Louis Rwagasore (le 13 octobre 1961), au Burundi.

Dans ce livre, il apporte son témoignage sur des évènements dramatiques auxquels il a dû faire face dans une « marche accélérée vers l’indépendance » des royaumes du Ruanda et du Burundi.

Les Forces Armées Rwandaises (FAR) avaient été créées en 1960 par la Belgique à qui l'ONU avait confié la tutelle du Rwanda. Le pays traversait alors une période de turbulences consécutives à la Révolution Sociale de 1959 et aux revendications de l’indépendance.

Hier comme aujourd’hui, le continent africain demeure une réserve des matières premières dont le plus fort cherche à s’accaparer. Avec les guerres récurrentes du Congo depuis la fin du siècle dernier, le Congo oriental est devenu un Far-West, une jungle où pullulent des seigneurs de guerre et des entrepreneurs opportunistes. Le Grand-Nord Kivu a vu ses richesses naturelles emportées par ces nombreux prédateurs. Ce livre esquisse autant que faire se peut, cette mafia économique durant les deux dernières décennies (1996-2016). 

Muri iki gitabo harimo twinshi
Harimo amagara n'Imana iyagena
Harimo kurya, kuryama no kwibohora
Harimo imyuga gakondo n'ibikoresho
Harimo imyifatire mu buzima mbonezamubano
Bugana  kubana, gusabana, urugo n'ubushyitsi
Harimo imigirire mu itumanaho no kuvugana
Harimo ibyo bemera ku rushako no ku rubyaro
Harimo ingeso n'imiziririzo
Harimo imyifatire ku kwicara no gutura
Harimo imitekerereze ku ngiro zo mu buzima
Nko kugenda, kubona no kwumva
Ku bizazane no ku by'isi n'iminsi

Comme dans bon nombre de cultures, la sexualité a été toujours un sujet tabou dans le Rwanda ancien. Rites et mœurs sexuels y relatifs, très nombreux, s'enchevêtraient et étaient transmis, d'une façon sournoise, par la famille à partir de la puberté.

La sexualité jouait un triple rôle : élargir le lignage par la procréation, réguler la vie quotidienne par des rites et des interdits et enfin assouvir les instincts sexuels.

Uru rumenyintyoza rwanditse mu ruvange
Kuri byinshi bivugwa akenshi
Mu biganiro nozamubano
Kubyo abantu babamo bahura nabyo
Ku mirimo yabo no ku mubano
Kubyo mu rugo no mu mahuriro
Ku by'amajyambere na Gakondo
Ngo urulimi rubyibushywa no kuvuga

Ikinyarwanda gikize ukwacyo
Kigira imigani y'imigenurano
Kigira ibisakuzo n'incamarenga
Kigira amazina ahishemo inganzo
N'uburimburimbu buhuza abana
N'urumenyintyoza rw'abacyinjiye