Histoire

Ces derniers temps, Béata Uwambayinzobe a souvent entendu ses neveux poser la même question : qui est Kabeba? Curieusement, ils avaient, pour la plupart d’entre eux, choisi ce nom comme mot de passe de leurs ordinateurs portables. C’est comme s’ils rendaient hommage à leur ancêtre qu’ils ne connaissent pas. Un jour, son fils né à Berlin lui a posé à son tour la même question. Sa réponse trop courte et vague n’a pas été satisfaisante.

Sun Tzu enseigne : « Si tu ignores à la fois ton ennemi et toi-même, tu ne compteras tes combats que par des défaites. » La meilleure réponse à la dynamique de la nébuleuse ADF/MTM désormais affiliée à DAECH et formant avec Al Sunnah du Mozambique la Province Afrique Centrale de l’État islamique (IS-CAP) consiste avant tout en la connaissance de son identité et de sa stratégie d’action s’étendant dans tous les domaines de l’activité humaine.

Icyiza cya mbere cyo kumenya amateka ni uko amateka ari ubumenyi. Ni ubumenyi kimwe n’ibindi byose byigwa mu mashuri cyangwa ahandi. Uwungutse ubumenyi aba akize ubujiji. “Utazi iyo ava ntamenya aho ageze, ntamenya n’iyo ajya’’.

Uzi amateka ntarindagira, ntatakara, ntagendera inzira ubugari. “Utaganiriye na se ntamenya icyo sekuru yavuze’’. Tudasigiye abadukomokaho n’abazadukurikira ibyo baheraho kugira ngo bamenye amateka, twaba tubahemukiye. Kutamenya amateka byagereranywa no kumera nk’igiti kidafite imizi.

Since July 13, 2007, the government of Rwanda has taken the initiative to change the toponymy of administrative entities. The reasons advanced to justify this upheaval are decentralization and reconciliation. But the real reasons are hidden from the people Rwandan and to the international community, because, this government, actually wanted to make the places well known disappear for his massacres; to occupy the land of missing or displaced populations; ability to manipulate population statistics without being discovered and in a more or less fake legal.

Depuis le 13 juillet 2007, le gouvernement du Rwanda a pris l’initiative de changer la toponymie des entités administratives. Les raisons avancées pour justifier ce chambardement sont la décentralisation et la réconciliation. Mais les vrais raisons sont cachées à la population rwandaise et à la communauté internationale, car, il voulait  en fait faire disparaitre les lieux bien connus de ses massacres ; occuper les terres des populations disparues ou déplacées ; pouvoir manipuler les statistiques de la population sans être découvert et d’une façon plus ou moins légale.

L’histoire politique du Rwanda est jalonnée de violences dont les répercussions ne cessent de se montrer au grand jour. Qu’il suffise de penser à la destitution de Musinga, à la révolution sociale de 1959, à la mort en prison des politiciens de la première république, au génocide, aux massacres de réfugiés en RDC, …

Elk land heeft sprookjes. In die sprookjes heb je mensen, dieren en allerlei wezens. De kinderen kunnen uit die sprookjes veel leren. In Rwanda worden sprookjes meestal verteld terwijl de mensen rond een vuur zitten. De kinderen luisteren naar hun ouders of opa of oma, nonkels en tantes. Zij vertellen de verhaaltjes.

The author of this book took part in the political life of his country at an early age. He was an attentive observer and a direct witness to political events in Rwanda between 1959 and 1994. He was president of the Rwandan Students Movement in Italy (MERI) and a member of the General Association of Rwandan Students (AGER) (1972-1977). He was president of the  forum of progressive Rwandan Republicans and a member of the Forum for Peace and Democracy in Rwanda (1992-1994). He then acquired a long experience in his active role in Rwandan refugee political organizations.

Uru rumenyintyoza rwanditse mu ruvange

Kuri byinshi bivugwa akenshi

Mu biganiro nozamubano

Kubyo abantu babamo bahura nabyo

Ku mirimo yabo no ku mubano

Kubyo mu rugo no mu mahuriro

Ku by'amajyambere na Gakondo

Ngo urulimi rubyibushywa no kuvuga

Ikinyarwanda gikize ukwacyo

Kigira imigani y'imigenurano

Kigira ibisakuzo n'incamarenga

Kigira amazina ahishemo inganzo

N'uburimburimbu buhuza abana

N'urumenyintyoza rw'abacyinjiye

Ancien de l’université Coloniale de Belgique (de 1946 à 1950), Louis Jaspers a fait toute sa carrière d’Administrateur Territorial « colonial », d’avril 1952 à avril 1962.

D’abord au Ruanda, ensuite, après l’assassinat du Prince Louis Rwagasore (le 13 octobre 1961), au Burundi.

Dans ce livre, il apporte son témoignage sur des évènements dramatiques auxquels il a dû faire face dans une « marche accélérée vers l’indépendance » des royaumes du Ruanda et du Burundi.