Rwanda: Afande et autres mots-clés d’une dictature

En 1994 lorsqu’ils investissent la capitale du Rwanda, les vainqueurs de l’Armée patriotique rwandaise du général Paul Kagame ont, dans leurs bagages, des néologismes qui s’imposeront petit à petit dans le langage quotidien des Rwandais. Ces mots, souvent importés, serviront à décrire la gestion du nouveau Rwanda et à le façonner.

Le plus utilisé de ces nouveautés sera le terme afande qui signifie « commandant » et s’étend à toute personne détenant une parcelle d’autorité dans le nouveau paysage socio-politique rwandais. Un lexique de mots nouveaux accompagnera une dictature parmi les plus implacables de la sous-région.

Ce livre reprend donc une partie de la rhétorique utilisée par les nouveaux Rwandais et emmène le lecteur sur le chemin qui a conduit ce pays meurtri vers une transmutation aussi inattendue et qu’inespérée.

Rwandais, Pierre Rugero est né en 1965 à Bukavu (RDC). Il est diplômé de l’Institut des Techniques Bancaires de Paris. Il vit aujourd’hui en exil en Europe.

Version numérique sur AMAZON